Impressum

Il riconoscimento svizzero per una trasformazione sostenibile del nostro ambiente di vita

Commissione consultiva
Susanne Zenker (rappresentante Comitato SIA)
Claudia Schwalfenberg (rappresentante Cultura della costruzione SIA)
Jörg Dietrich (rappresentante Clima ed Energia SIA)
Muriel Rey (rappresentante CoRo)
Gerry Schwyter (rappresentante CoDes)
Laurent Chassot (rappresentante BGA)
Matthias Ludin (rappresentante BGI)
Antje Junghans (rappresentante BGT)
Noémi Brüggemann (rappresentante BGU)

Team di progetto
Ivo Vasella (capoprogetto, SIA)
Katharina Schober (capoprogetto, espazium)
Cedric van der Poel
Nathalie Huonder
Jasmine Scheidegger Woods
Barbara Angehrn Saiki

Grafica e comunicazione
Juuni

Interaction Design
Gaël Paccard - LundiMardi
Patrick Donaldson - Shapeless

Programmazione
Computed·By – coding creative projects

Video
Ari Cretton

Foto
Sebastien Agnetti

Traduzione
Sophie Depondt
Mathilde Ekel
Patrizia Borsa

Rilettura
Brigitte Mantilleri
Daniel Grohé

Media partner
Espazium – Edizioni per la cultura della costruzione

Partner
Ufficio federale della cultura UFC
Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE