...
HABITER l'ECURIE Création d’un appartement dans le rural d’une ferme au Praz-Pury

Copyright: David BARD
Le projet consiste en la création d’un appartement dans le rural désaffecté d’une ferme des années 1930. Les fermes fribourgeoises de cette époque abritent sous une toiture unique le logement et le rural. Ce dernier est composé de deux écuries encadrant une fourragère, espace traversant destiné à nourrir le bétail, et disposant d’une hauteur supplémentaire permettant d’entreposer le fourrage destiné aux bêtes sur les planchers situés au-dessus des écuries.
L’intervention s’inscrit dans une logique de continuité, visant à valoriser les qualités spatiales préexistantes. L’appartement se développe au rez-de-chaussée sur deux trames structurelles : les espaces de jour occupent l’ancienne fourragère, bénéficiant ainsi de son volume traversant et de sa hauteur sous plafond généreuse. Les vitrages, placés en retrait des anciennes portes de grange transformées en volets, assurent un apport en lumière naturelle généreux tout en préservant la façade d’origine. Les chambres et la salle de bain, distribuées par un hall central, occupent la première écurie tandis que la seconde conserve son usage initial pour les chevaux de la propriétaire. Les espaces sous la toiture demeurent quant à eux dédiés au stockage du fourrage.
Comme les maçonneries d'origine, les nouveaux murs sont réalisés en briques de terre cuite apparentes, mais s'en distinguent par les dimensions et la texture des briques utilisées aujourd'hui. Inspirée du travail de Hans Döllgast à l’Alte Pinakothek de Munich, cette approche permet de maintenir l’édifice dans un « état complet » au sens défini par Viollet-le-Duc, sans dissimuler la rupture historique entre la première construction et l’intervention. La sélection des autres matériaux s'inscrit également dans cette logique de permanence de l'atmosphère d'origine : la chape talochée brute évoque les dallages en béton des écuries et la cuisine en panneaux de coffrage s’inspire des aménagements informels fréquemment créés par les agriculteurs dans leurs remises.
L’intervention s’inscrit dans une logique de continuité, visant à valoriser les qualités spatiales préexistantes. L’appartement se développe au rez-de-chaussée sur deux trames structurelles : les espaces de jour occupent l’ancienne fourragère, bénéficiant ainsi de son volume traversant et de sa hauteur sous plafond généreuse. Les vitrages, placés en retrait des anciennes portes de grange transformées en volets, assurent un apport en lumière naturelle généreux tout en préservant la façade d’origine. Les chambres et la salle de bain, distribuées par un hall central, occupent la première écurie tandis que la seconde conserve son usage initial pour les chevaux de la propriétaire. Les espaces sous la toiture demeurent quant à eux dédiés au stockage du fourrage.
Comme les maçonneries d'origine, les nouveaux murs sont réalisés en briques de terre cuite apparentes, mais s'en distinguent par les dimensions et la texture des briques utilisées aujourd'hui. Inspirée du travail de Hans Döllgast à l’Alte Pinakothek de Munich, cette approche permet de maintenir l’édifice dans un « état complet » au sens défini par Viollet-le-Duc, sans dissimuler la rupture historique entre la première construction et l’intervention. La sélection des autres matériaux s'inscrit également dans cette logique de permanence de l'atmosphère d'origine : la chape talochée brute évoque les dallages en béton des écuries et la cuisine en panneaux de coffrage s’inspire des aménagements informels fréquemment créés par les agriculteurs dans leurs remises.










Copyright für die Fotografien: David BARD



Copyright für die Pläne / Schemata / Grafiken: BARD YERSIN architectes
Texte Davos Kriterien (Selbstevaluation)
Gouvernanz
Zu diesem Kriterium wurden keine Angaben gemacht.
Funktionalität
L’organisation spatiale répond aux besoins contemporains d’habitation tout en préservant une partie des affectations liées à la garde d’animaux. Les espaces de jour occupent la fourragère, profitant de sa générosité spatiale et de sa lumière traversante, tandis que les fonctions privées s’inscrivent dans l’ancienne écurie à la situation plus intime.
Umwelt
La transformation privilégie la réutilisation du bâti existant et limite les interventions structurelles, réduisant l’empreinte environnementale du projet. Le maintien des volumes agricoles, l’usage de matériaux durables et la valorisation de l’inertie des maçonneries contribuent à une approche respectueuse du cycle de vie du bâtiment et du paysage rural.
Wirtschaft
Le projet repose sur une économie de moyens fondée sur la conservation des structures et des volumes existants. Cette stratégie limite les coûts de construction tout en prolongeant la durée de vie du bâtiment. Les choix de matériaux simples, robustes et durables assurent une exploitation économe et renforcent la valeur patrimoniale et économique du rural à long terme.
Vielfalt
Le projet permet la cohabitation d’usages résidentiels et de fonctions liées à la garde des animaux au sein d’un même bâtiment, favorisant une mixité fonctionnelle propre au contexte rural. Cette coexistence participe à une diversité des modes d’habiter, tout en maintenant l’identité agricole du lieu.
Kontext
L’intervention s’inscrit dans la continuité typologique et constructive des fermes fribourgeoises. Les nouveaux éléments dialoguent avec l’existant par la matérialité, l’échelle et la structure, tout en assumant leur contemporanéité. Cette approche assure une cohérence spatiale entre patrimoine bâti, usage actuel et intervention architecturale.
Genius Loci
Le projet renforce l’identité du rural en valorisant ses volumes, ses matériaux et ses usages historiques. L’approche inspirée de Döllgast permet de révéler la stratification temporelle du bâtiment sans effacer les traces du passé. Cette lecture sensible favorise l’attachement au lieu et une relation authentique entre habitants et architecture.
Schönheit
La beauté du projet réside dans la sobriété de l’intervention et la justesse des choix matériels. Les briques apparentes, la chape brute et les aménagements inspirés des pratiques agricoles composent une atmosphère cohérente et sincère. L’architecture offre une expérience sensorielle ancrée dans le réel, valorisant l’existant sans le figer.
Eigenschaften
Ort
Chemin Clos-du-Moulin 11, 1677 Prez-vers-Siviriez
Baukategorie (SIA 102)
Wohnen
Art der Aufgabe
Umbau
Art des Verfahrens
Direktauftrag
Baukosten in CHF (SIA 416)
350’000
Geschossfläche in m² (SIA 416)
77
Planung
2021 → 2023
Fertigstellung
2023 → 2024
Inbetriebnahme
2024
Einreichende | Projektbeteiligte
Bauingenieurwesen
Daniel BARD